Πλήρης τίτλος: ΤΟ ΕΡΩΤΙΚΟ ΤΑΟ – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΤΗΣ ΕΡΩΤΙΚΗΣ ΜΑΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ
Συγγραφέας: Jolan Ghang
Εκδόσεις: Τρόπος Ζωής
Τίτλος πρωτοτύπου: The Erotic Tao
Μονόχρωμο
Διαστάσεις: 15×23εκ.
Σελίδες: 232
Εξώφυλλο: Μαλακό
Για Κεντρική Διάθεση πατήστε εδώ
Είναι πολλοί λίγοι οι επιστήμονες στη Δύση, που έχουν μελετήσει παραδοσιακή κινέζικη ερωτολογία. Κι όμως, κάθε ώριμος άνθρωπος θα έπρεπε να συναρπάζεται από το θέμα αυτό, ιδίως όταν σκέφτεται ότι η κινέζικη πολιτιστική παράδοση στον ερωτικό τομέα είναι η μοναδική που ενώνει το ορθολογιστικό με το ρομαντικό στοιχείο.
Ο Robert van Gulik – που πολλές φορές θα έχετε την ευκαιρία να συναντήσετε στο βιβλίο αυτό – ήταν μαζί με τον έξοχο Henri Maspreso, από τους ειδικούς σε αυτόν τον τομέα. Τον συνάντησα για πρώτη φορά το 1942 στην διάρκεια του πολέμου, όταν πήγαινε στο Ghungking σαν πρεσβευτής των Κάτω Χωρών και εγώ για να εργασθώ σαν επιστημονικός σύμβουλος της βρετανικής πρεσβείας. Αν θυμάμαι καλά έκανα πρόποση στο γάμο του με την Shui Su Fang που έγινε στην πρεσβεία μας. Η περίοδος εκείνη συνέπεσε με το ενδιαφέρον μου για τον Ταοϊσμό και τις αναζητήσεις του για την μακροζωία και την αθανασία. Μετά τον πόλεμο είχαμε αλληλογραφία για αρκετό καιρό και νομίζω πως κατάφερα να τον πείσω, ότι τίποτα το ανώμαλο ή άρρωστο δεν υπάρχει στην τεχνική του έρωτα που περιγράφουν και συνιστούν οι ταοϊστές. Αλλωστε, η άποψη αυτή ταίριαζε και με τα δικά του συμπεράσματα που ήταν προϊόν βαθιάς μελέτης και που σύμφωνα με αυτά η ερωτική ζωή στην Κίνα, μέσα στους αιώνες, ήταν όχι μόνο αξιοσημείωτα υγιής, χωρίς δηλαδή ίχνη παρέκκλισης προς το σαδισμό ή τον μαζοχισμό, αλλά και πρωτοφανέρωτα πλούσια σε ότι αφορά την ερωτική ένωση και τις άλλες πολύπλευρες απολαύσεις. Το βιβλίο αυτό είναι απόλυτα σύμφωνο με το πνεύμα αυτής της παράδοσης.
Έχω στην κατοχή μου ένα δείγμα από την περίφημη συλλογή κινέζικων ερωτικών κειμένων, το Shuang Mei Ching an Tsung shu που έχει συντάξει ο Yeh Te Hui. Το αγόρασα, θυμάμαι με μεγάλη χαρά, από ένα βιβλιοπωλείο του Πεκίνου, το 1952. Αργότερα συνέχισα με αφοσίωση τις έρευνες μου γύρω από αυτό το θέμα, επειδή το nei tan ή «έσω ελιξίριο» , ένα σπουδαίο μέρος της κινέζικης αλχημείας, είναι στενά συνδεδεμένο με την ερωτική τεχνική, που όπως υποστηριζόταν, μπορούσε όχι μόνο να παρατείνει τη ζωή, αλλά και να οδηγήσει στην αθανασία της ύλης.
Το 1972, ένα αστέρι έλαμψε στον ουρανό. Ο φίλος μου Chang Chung Lan (Jolan chang) από την Στοκχόλμη, που το βιβλίο του πραγματεύεται την κινέζικη και παγκόσμια ερωτολογία και το συστήνω στον κάθε αντικειμενικό αναγνώστη.
Ο Jolan Chang με την αξιόλογη πολυμάθεια και επιδεξιότητα που τον διακρίνει, βρήκε τα πιο κατάλληλα λόγια για να εξηγήσει στους άντρες και στις γυναίκες του σημερινού κόσμου τον τρόπο που εφαρμόστηκε η σοφία της κινέζικης πολιτιστικής παράδοσης στα ζητήματα καρδιάς, αγάπης και έρωτα.
Και πρέπει να εξηγήσουμε ότι παρόλο που στο βιβλίο του ασχολείται κυρίως με την τεχνική του έρωτα, ωστόσο θα πρέπει να το δει κανείς με την προοπτική ενός καλλίτερου τρόπου ζωής που υπάρχει στην κινέζικη αντίληψη – όσο κι αν αυτό φαίνεται παράξενο στην Δύση – δηλαδή το γεγονός ότι δεν υφίσταται κανένας διαχωρισμός ανάμεσα στην ιερή και βέβηλη αγάπη.
Είναι μια γνώση που σίγουρα όλοι μπορούν να αποκτήσουν, όπου κι αν βρίσκονται.
Josephl Needham
