ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΧΑΝΕΝΤΕΣ- Zakharia Khanendeh
(Zaharya Hanende) ”bestenigiar taxim”
Ζαχαρίας Χανεντές, συνθέτης του 18ου αιώνα. Η ερμηνευτική προσέγγιση βασίστηκε στο κατ’ εξοχήν ησυχαστικό ήθος των συνθέσεών του όπως αυτό επιβίωσε στις παραδόσεις του βυζαντινού μέλους, της οθωμανικής και της περσικής μουσικής, μέσα από τις οποίες αναπτύσσεται όλο το έργο του. Ετσι, στις ηχογραφήσεις εκτός από το μουσικό σχήμα ΕΝ ΧΟΡΔΑΙΣ συμμετέχουν : ο τ. Αρχων Λαμπαδάριος της Μ.Χ.Ε. και πρωτοψάλτης του Ι.Ν. Αγ. Θεράποντος Θεσσαλονίκης Ελευθέριος Γεωργιάδης, οι κορυφαίοι Τούρκοι μουσικοί δρ. Σουλεϊμάν Εργκιουνέρ – νέϊ, διευθυντής της ορχήστρας της τουρκικής ραδιοφωνίας και καθηγητής στο Κονσερβατουάρ της Πόλης και οι σολίστ της τουρκικής ραδοφωνίας Μελιχάτ Γκιουλσές – τραγούδι, Νετζίπ Γκιουλσές – τραγούδι, Βαχίτ Αναντολού – μπεντίρ, Οζέρ Οζέλ – ταμπούρ. Τέλος οι εξαίρετοι Πέρσες μουσικοί Κιά Ταμπασσιάν – σετάρ και Ζιά Ταμπασσιάν – τουμπέκ & ντάφ. Την έκδοση συνοδεύουν κείμενα που αναφέρονται στο μουσικό περιβάλλον της εποχής, σε βιογραφικά στοιχεία του Ζαχαρία Χανεντέ, στον γενικό σχολιασμό του έργου του, καθώς και το κείμενο του καθηγητή βυζαντινής λογοτεχνίας και μεσαιωνικού πολιτισμού στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων και Καλλιτεχνικού Διευθυντή του Byzantine Festival in London Αθανασίου Αγγέλου που αναφέρεται στο ιστορικό πλαίσιο της εποχής. Ερευνα, τεκμηρίωση, καλλιτεχνική διεύθυνση : Κυριάκος Καλαϊτζίδης. Το μουσικό σχήμα ΕΝ ΧΟΡΔΑΙΣ είναι ένα εργαστήρι ήχων της καθ’ ημάς Ανατολής με έδρα τη Θεσσαλονίκη και με κύριο άξονα αναζήτησης και δημιουργίας τις λόγιες και λαϊκές μουσικές παραδόσεις της Μεσογείου. Από την ίδρυσή του (1993) συνδυάζοντας την έρευνα με τη ζωντανή μουσική πράξη έχει πλήθος συμμετοχών σε εκδηλώσεις πανηγυρικού χαρακτήρα και φεστιβάλ σ’ όλη την Ελλάδα. όπως και σε πόλεις της Βαλκανικής, αλλά και της υπόλοιπης Ευρώπης.
Zakharya Khandedeh (Zaharya Hanende) – Great Composers of the Mediterranean. Zakharya Khanendeh, of Greek descent, renowned in his day for his rare vocal qualities, was also an 18th century composer of merit, whose works illustrate the musical wealth of multicultural Istanbul. Recorded, with the participation of Persian and Turkish soloists, at Thessaloniki, Mondreal, Istanbul and live at Athens Concert Hall. Artistic Direction: K. Kalaitzides, Texts: prof. A. Aggelou, K. Kalaitzides. “En Chordais” 1912, Thessaloniki 2001 / Kalan Music 344, Istanbul 2004
Zakharia Khanendeh
Μουσικό σχήμα Εν Χορδαίς
Περιλαμβάνονται ζωντανές ηχογραφήσεις από το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
Classical Near Eastern Music from 18th century Constantinople
- Ney : Bestenegar taqsim 4:30
- Bestenegar Peshrev 7:09
- Violin: Rast taqsim 2:22
- Rast Beste 6:12
- Qanun: Huseyni taqsim 2:31
- Huseyni Beste * 8:17
- Setar: Hejaz taqsim 3:25
- Hejaz Beste 5:37
- Tambur: Ouzal taqsim 3:32
- Ouzal Yuruk Semai 6:08
- Oud: Huseyni taqsim 2:54
- Huseyni Ayir Semai 5:25
- Saba Saz Semai 5:05
- Tin pankosmion doxan 4:31
- Hoe tes Khaldaeas kaminou 7:05
Total time 75:11
Νέι: Μπεστενιγκιαρ ταξίμι
Μπεστενιγκιαρ Πεσρέφι*
Βιολί : ραστ ταξίμι
Ραστ Μπεστέ
Κανονάκι: χουσεϊνί ταξίμι
Χουσεϊνί μπεστέ
Σετάρ: χιτζάζ ταξίμι
Χιτζάζ Μπεστε
Ταμπούρ: ουζάλ ταξίμι
Ουζάλ Γιουρούκ Σεμάϊ
Χουσεϊνί ταξίμι
Χουσεϊνί Αγίρ Σεμάϊ
Την παγκόσμιαν δόξαν
Οι της Χαλδαίας καμίνου
Vocals by:
Malihat Gulses
Drosos Koutsokostas
Panagiotiw Drakopoulos
Players:
Suleyman Erguner – ney
Nejip Gulses – tambur
Kiya Tabassian – sehtar
Kyriakos Petras – Violin
Apostolos Tsardakas – qanun
Kyriakos Kalaitzides – oud
Ozer Ozel – tambur
Vahit Anadolu – bendir
Lefteris Pavlou – kudum
Zia Tabassian tombek, daf
Nikos Terpsiades – bendir
Chorus:
Thomas Apostolopoulos, Athanasios Yiorgou, Panagiotis Drakopoulos, Stavrow Karagiozes, Yiorgos Kounatides, Iordanis Koutsimanes, Drosos Koutsokostas
Chant executed by Eleftherios Georgiadis